Семья Джейка Салли и Нейтири пытается справиться с тяжелой утратой. Гибель Нетейама оставила глубокую рану в их сердцах. Каждый день напоминает о боли, но жизнь на Пандоре не останавливается. Угроза со стороны корпорации RDA становится все серьезнее. Люди с Земли продолжают наступать, не считаясь с чужими священными местами.
В это трудное время появляется новая опасность. Вождь по имени Варанг ведет за собой враждебное племя На'ви. Эти воины не признают пути Джейка и не верят в его союз с Оматикаей. Конфликт назревает давно, и теперь он грозит вылиться в открытое противостояние. Семье Салли придется защищать не только свой дом, но и свои убеждения.
Джейк и Нейтири понимают, что старых методов борьбы может быть недостаточно. Им нужно искать новых союзников, договариваться с теми, кто раньше не доверял небесным людям. Их дети взрослеют в это непростое время, учась быть сильными и мудрыми. Каждое решение теперь имеет особый вес, каждая ошибка может дорого обойтись.
Пандора продолжает жить своей таинственной жизнью. Дерево Эйва хранит память обо всех живших здесь, но будущее остается неясным. Семье предстоит пройти через испытания, чтобы найти путь к миру. Их история — это история борьбы за дом, за семью, за право жить так, как подсказывает сердце.
